نظامی سنیہے
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ناں | طے تھئے سنیہے دی عبارت |
|---|---|
| موجودہ سنیہا لکھائی | |
| action-override-export-depth (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ورقے دی زبان وٹاؤ |
| action-patrol (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ٻنھاں دیاں تبدیلیاں کوں گشت تھیاں ہوئیاں دا نشان لاؤ |
| action-patrolmarks (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | حالیہ گشت نشان آلیْاں تبدیلیاں ݙیکھو |
| action-protect (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایں ورقے کیتے حفاظت دا درجہ وٹاؤ |
| action-purge (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ ورقہ تازہ تے صاف کرو |
| action-read (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ ورقہ پڑھو |
| action-renameuser (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ورتݨ ناں وٹاؤ |
| action-renameuser-global (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | rename global users |
| action-replacetext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایں موجودہ فائل تے آپݨی لکھو |
| action-reupload-own (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | override this file on a shared repository |
| action-rollback (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page |
| action-sendemail (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ای میلاں بھیڄو |
| action-siteadmin (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ڈیٹابیس تے پابندی لاؤ تے پابندی ہٹاؤ |
| action-skipcaptcha (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ نجی لاگ ݙیکھو |
| action-suppressredirect (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | لکیاں دہرائیاں تے نظرثانی کرو تے بحال کرو |
| action-unblockself (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | خود تے پابندی ہٹاؤ |
| action-undelete (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ورقے ان مٹائے کرو |
| action-unwatchedpages (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ان ݙٹھے ورقیاں دی تندیر ݙیکھو |
| action-upload (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ فائل اپ لوڈ کرو |
| action-upload_by_url (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ فائل یوآرایل توں اپ لوڈ کرو |
| action-userrights (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارے ورتݨ آلے حقوق وچ تبدیلی کرو |
| action-userrights-interwiki (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ٻیاں وکیاں تے ورتݨ حقوق وچ تبدیلیاں کرو |
| action-viewmyprivateinfo (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | آپݨیاں ذاتی معلومات ݙیکھو |
| action-viewmywatchlist (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | آپݨی پارھا تندیر ݙیکھو |
| action-viewsuppressed (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | کم پورا تھی ڳیا |
| actionfailed (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | عمل ناکام تھیا |
| actions (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | کم |
| actionthrottled (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ کم کئی واری کیتا ڳیا ہے |
| actionthrottledtext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | متحرک ورتݨ آلیْاں دی تندیر |
| activeusers-count (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | پچھلے $3 ݙین٘ہاں وچ $1 عمل |
| activeusers-excludegroups (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | گروپاں دے ورتݨ آلیْاں مستشنیٰ کرو: |
| activeusers-from (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تے شروع تھیوݨ آلے ورتݨ آلے ظاہر کرو: |
| activeusers-groups (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | گروپاں دے ورتݨ آلے ظاہر کرو: |
| activeusers-intro (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ایہ انہاں ورتݨ آلیاں دی تندیر ہے جہڑے پچھلے $1 {{PLURAL:$1|ݙین٘ہ|ݙین٘ہاں}} وچ کہیں وی قسم دی سرگرمی وچ شریک ریہے۔ |
| activeusers-noresult (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | کوئی ورتݨ آلا کائنی لبھیا۔ |
| activeusers-submit (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | متحرک ورتݨ آلے ݙکھاؤ |
| activeusers-summary (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | |
| addedwatchexpiry-options-label (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |