نظامی سنیہے
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ناں | طے تھئے سنیہے دی عبارت |
|---|---|
| موجودہ سنیہا لکھائی | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addedwatchtext-short (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | + |
| addsection-editintro (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | |
| addsection-preload (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | |
| addwatch (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | دیداں ہیٹھ تندیر وچ شامل کرو |
| ago (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | $1 پہلے |
| all-logs-page (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارےعوامی لاگ |
| allarticles (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارے ورقے |
| allinnamespace (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارے ورقے ($1 ناں جاہ) |
| alllogstext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | {{SITENAME}} دے سارے دستیاب لاگاں دا کٹھا ڈکھالا۔ تساں نظارے کوں نیڑے کنوں ݙیکھݨ کیتے لاگ قسم، ورتݨ ناں(حساس معاملہ)، یا متاثرہ ورقہ(ایہ وی حساس معاملہ ہے)چُݨ سڳدے ہیوے۔ |
| allmessages (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | نظامی سنیہے |
| allmessages-filter (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | رواجی بݨاوݨ حالت نال چھاݨو: |
| allmessages-filter-all (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | یکے |
| allmessages-filter-legend (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | چھاݨاں |
| allmessages-filter-modified (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تبدیل تھیا ہویا |
| allmessages-filter-submit (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | چھاݨاں |
| allmessages-filter-translate (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ترجمہ کرو |
| allmessages-filter-unmodified (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تجدید تھئے بغیر |
| allmessages-language (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | زبان: |
| allmessages-not-supported-database (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سابقے نال چھاݨو: |
| allmessages-unknown-language (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | موجودہ سنیہا لکھائی |
| allmessagesdefault (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | طے تھئے سنیہے دی عبارت |
| allmessagesname (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ناں |
| allmessagestext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ٻنھاں ورتݨ آلیْاں کوں اجازٹ ݙیوو جو تہاکوں ای میل کرن۔ |
| allpages (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سارے ورقے |
| allpages-bad-ns (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | {{SITENAME}}وچ ناں جاہ "$1" کائنی۔ |
| allpages-hide-redirects (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | رجوع مکررات لکاؤ |
| allpages-summary (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | |
| allpagesbadtitle (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ارداس کیتے ورقے دا عنوان غلط ہے، خالی ہے یا بین اللسانی یا بین الوکی غلط لنک تھیا ہویا ہے۔ ایندے وچ ہک یا ودھ ایہجے حروف ہن جہڑے عنوان وچ کائنی ورتیندے۔ |
| allpagesfrom (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تے شروع تھیوݨ آلے ورقے ظاہر کرو: |
| allpagesprefix (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | سابقے نال ورقے ݙکھاؤ: |
| allpagessubmit (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ڄلو |
| allpagesto (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تے مکݨ آلے ورقے ظاہر کرو: |
| alreadyrolled (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ݙاڈھے پراݨے ورقے |
| ancientpages-summary (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | |
| and (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | تے |
| anoncontribs (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ونگاراں |
| anoneditwarning (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | <strong>خبردار:</strong> تساں لاگ ان کائنی تھئے۔ جے تساں کجھ تبدیلیاں کریسو تاں تہاݙا آئی پی پتہ عوامی طور تے نظرآسی۔جے تساں <strong>[$1 لاگ ان]</strong> تھیندے ہو یا کھاتہ نہ ہووݨ پاروں <strong>[$2 کھاتہ بݨا گھندے ہو]</strong> تاں تہاݙیاں تبدیلیاں تہاݙے ورتݨ ناں نال محفوظ تھیسی، جنھاں کوں تساں کہیں ویلے وی ݙیکھ سڳدے ہو۔ |
| anonnotice (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | - |
| anononlyblock (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | صرف گمنام ورتݨ آلا |
| anonpreviewwarning (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | <em>You are not logged in. Publishing will record your IP address in this page's edit history.</em> |
| anontalk (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ڳالھ مہاڑ |
| anontalkpagetext (ڳالھ مہاڑ) (ترجمہ کرو) | ---- <em>ایہ ڳالھ مہاڑ ورقہ ہک اینجھے ورتݨ آلے دا ہے جیں اڄݨ تائیں آپݨاں کھاتہ کائنی بݨایا تے ایہ ورقہ اوندے زیر استعمال کائنی۔</em> ایں سانگے ساکوں اوندی سُن٘ڄاݨ کیتے ہک آئی پی پتہ ورتݨاں پوندا پیا ہے۔ ایں قسم دا آئی پی پتہ ہک کنوں ودھ ورتݨ آلیْاں دے درمیان سان٘جھا وی تھی سڳدا ہے۔ جے تہاݙی موجودہ حیثیت ہک گمنام ورتݨ آلے دی ہے اتے تساں محسوس کرو جو ایں ورقے تے تہاݙے بارے ایہ تبصرے غیر متعلق ہن تاں براہ کرم [[Special:CreateAccount|ہک کھاتہ بݨا گھنو]] یا [[Special:UserLogin|لاگ تھی ون٘ڄو]] تاں جو مستقبل وچ تہاکوں گمنام ورتݨ آلیْاں وچوں شمار کرݨ کنوں بچیا ون٘ڄ سڳیجے۔ |